Tuesday, June 12, 2007

Why Say Friend and Enter?

In the first Book of the Lord of the Rings Trilogy, the company comes across a door into the mountain. Over the door is inscribed "Speak, friend, and enter". They try all manner of clever passwords in a variety of languages, only to realize that the answer to the puzzle was before their eyes all along:

"I was wrong after all," said Gandalf, "... The opening word was inscribed on the archway all the time! The translation should have been: Say 'Friend' and enter. I had only to speak the Elvish work for friend and the doors opened. Quite simple. Too simple for a learned lore master in these suspicious days. Those were happier times. Now let us go!"

I like this story because it touches on so many themes: the multiplicity of cultures that make up our world, the importance of good intentions and well-placed faith, and the advantage of not being too clever. I think many of us are intimidated by the idea of trying to communicate in another culture, and don't realize that all we need to do is say "friend" and enter. That said, many people also feel that really learning to communicate in another language is a mystical near-impossibility, or a herculean labor, when in fact a modest amount of hard work will pay off in enjoyment and accomplishment -- and probably a desire to work more at it.

I want to use this blog to post my ideas about foreign language education and my adventures in learning foreign languages. I have been fascinated by languages (both the organic and the computer variety) since I was 7 years old. At various times I've been able to speak fluently in Russian, German, Swahili, and Spanish, and communicate with some competence in French, Chinese, Arabic, and Hindi. I've also taught Russian, German, Spanish, and Chinese.

Among other things, I want to
1. expand on some ideas for parents teaching languages to their kids, particularly in a homeschooling context,
2. put down some thoughts on learning Arabic painlessly (well, less painfully) and
3. report on some geeky projects of my own (see the next post, Learning 24-1000)!

No comments: